《code blue 3》官網更新了新垣結衣 Gakki 的訪談，感謝 新垣結衣糧食屋 翻譯。
1. 被告知出演《code blue》第三季時的感想是什麼？
因為我們出演者和工作人員們會定期進行聚餐，所以經常聽到製作人說想再拍一次。我想 雖然距離上次拍攝已經過去了很久，但還是會再拍一次的吧！但是原班人馬還能再次聚齊 嗎?這次會以什麼樣的故事展開呢？這些都是令我難以想像的，所以我就當它是夢話了。 於是這個夢竟然被實現了、大家又重新聚在一起的時候我感到非常的驚訝也很開心。但是我深知光有期待是演不好作品的。我覺得它對我來說是在適當的時期裡賦予我的一個新的課題。劇中的醫生們在不斷成長，同時也讓出演的我們得到了鍛鍊。我帶著這樣的覺悟期待著。
2.有沒有感覺到壓力？
當然會有一點。在決定原班人馬出演之後，我又把前兩季慢慢帶著回顧了一下，再次感受 到《code blue》真的是一部很棒的作品。正因為如此才會有這麼多觀眾收看。想到觀看第三季的觀眾們的心情，我真的很期待！
3.聽說《code blue》給醫療從業者們以及以此為目標的廣大觀眾也帶來了不小的影響。
如果電視劇能給大家帶來積極的影響，那也算我出了一點力，我真的很高興。雖然《 code blue》可能只是一個契機，但是我也聽說日本的飛行醫生數量增加了。
4.第三季裡白石的定位是什麼？
作為現場的工作人員和指揮官，找出自己的風格？白石必須要帶領後輩和部下往前走。那個時候不僅要有站在最前面指揮的意識，同時也要有將周圍的人團結在一起的覺悟。我覺得這些不僅出現在醫療場合，平時的工作中也時有發生。我認為觀眾肯定會有同樣的感受 。
5. （第三季的）白石的立場，和第一季的黑田修二（柳葉敏郎）是一樣的吧？
嗯。雖然在黑田醫生的意外之後心裡一直有陰影，但（白石）是最想繼承「黑田精神」的 。也許會看到一個風格完全不一樣的白石哦。
6.現在白石也開始帶新人和手下了。新垣桑自己的話，會怎樣對待後輩呢？
不只是後輩啦，只要別人拜託的話，我都會盡力去幫。不過，首先要自己沒有困難，才有能力去幫助別人。自顧不暇的時候是沒辦法幫助別人的。我不想看到這種「沒辦法」，所以我要做一個遊刃有餘的人。
7. 又一次和山下智久、戶田惠梨香、比嘉愛未、淺利陽介一起合作，心情如何？
非常自在。（我們之間）有種既不會太親密，又不會太疏遠的感覺。（我們之間的關係） 和角色之間的關係有點像。彼此是並肩作戰的戰友，是互相競爭的對手，又是最能理解對方的人。我們五個人都是我行我素的風格。有人說話，或者就聽著、笑一笑。如果想要有 人開始對話，就能馬上接上話；就算沒人接話，大家不會覺得尷尬。這種神奇的距離感從 前兩季（的拍攝）開始就一直保持著。在旁邊注視著我們的工作人員也經常說：「真是不 可思議的關係啊。」
8. 和第二季那會兒相比，新垣桑自己有什麼變化嗎？
看回第一、二季的時候，我心想「咦我的聲音變了嗎？」我深深的感覺到，現在比第二季的時候成長了，真是太好了。如果能在今後的拍攝時，從導演們那裡得到一樣的反應，就 更好啦（笑）。
9. 上一季最困難的地方是什麼？新一季，想在什麼地方接上之前兩季呢？
前兩季都很艱難啊（笑）！最想接上的，當然是白石（作為醫生）的職業發展了。就是治療之類的醫術上的進步。涉及到醫療的場面難度都很高，但我想把白石的進步通過演技表 現出來。我比較期待的，是五人在工作以外的對話。怎樣和前作連接起來呢？在對話中， 把七年的變化表現出來，還是（和七年前）一點沒變的感覺好呢？
10. 志趣相投的感覺？ 有的場景的拍攝其實還是很困難的。哪裡有誰坐著？或者站著？等等，因為印象發生了變化，所以包括導演大家在一起交流了很多。比如即使不站在這個人旁邊也感覺距離感小了很多之類的。我很期待看到大家這次在劇裡的表現，也很好奇故事的發展。希望觀眾能看到那之間的關聯性。
翻譯by小小&d174：http://pics.ee/ped8
官網原文：http://www.fujitv.co.jp/codeblue/interview/index02.html
相關文章：
[日劇情報]《Code Blue/空中急診英雄》第3季製作確定！
[新垣結衣]《Code Blue/空中急診英雄》第3季：製作發表會
[新垣結衣]真的假的!?TV《Code Blue》番宣20170705
[新垣結衣]《Code Blue/空中急診英雄》第3季：記者會
[日劇]《Code Blue/空中急診英雄》1、2季綜合心得以及第3季開播前的雜談
[新垣結衣]VS嵐《Code Blue》番宣20170713
留言列表
