[新垣結衣]影視作品混剪影片《ペアリング》 @ RicGrady的リリココ備忘錄

「ペアリング」（Pair-ring 對戒）是收錄在新垣結衣 Gakki 第一張專輯「そら」（天空）中的一首歌曲，雖然已經年代久遠，不過前陣子我在 Gakki 的「一歩ずつ少しずつ〜二十歳の今〜」貼身記錄片中看到一段正在錄製這首歌的片段，只有短短一句卻讓我留下深刻的印象。

新垣結衣 - ペアリング（對戒）

作詞：古內東子
作曲：古內東子

あなたのことしか考えられない夜
anata no koto shika kangae rarenai yoru
もうずいぶん続いてるの恋したみたい
mou zuibun tsuzuiteru no koishita mitai
好きと伝えてもジョ－クに聞こえそうで
suki to tsutae temo joke ni kikoe soude
この瞳を覗き込んで Maybe someday 気がついて
kono me wo nozoki konde Maybe someday kiga tsuite

カフェラテの色はまるで私の気持ちみたいで
cafe late no iro wa maeude watashi no kimochi mitai de
白黒はっきりできないのにも理由があるの
shirokuro hakkiri dekinai no nimo riyuu ga aru no
あなたの近くにいればいるほどに
anata no chikaku ni ireba iru hodoni
小さくたくさん傷つくみたい
chiisaku takusan kizutsuku mitai
だってあなたと彼女はお揃いのペアリング
datte anata to kanojyo wa osoroi no Pair-ring
決して壊れることもないくらい
keshite kowareru koto mo nai kurai

風が冷たくて温もりが欲しい日は
kaze ga tsumetakute nukumori ga hosii hi wa
すぐに電話かけたくなる恋した証拠
sugu ni denwa kaketaku naru koishita shouko
でもそのハートを温められる人は
demo sono heart wo atatame rareru hito wa
きっと私じゃなくて Maybe always 彼女だけ
kitto watashi janakute Maybe always kanojyo dake

ケンかでもしたの微妙な距離が二人にはあって
kenka demoshita no bimyou na kyouri ga futari niwa atte
でもチャンスだなんて思えるほど単純じゃない
demo chance da nante omoeru hodo danjun janai
わざと私に優しくするほどに余計見える彼女への愛
wazato watashi ni yasasiku suru hodo ni yokei mieru kanojyo e no ai
やっぱり私には手の届かないペアリング
yappari watashi ni wa te no todokanai Pair-ring
ふと目にする瞬間苦しいよ
futome ni suru shunkan kurusii yo