沒錯！今天是2017年6月11日，也就是新垣結衣 Gakki 的29歲生日，祝 Gakki 生日快樂！
ガッキー、お誕生日おめでとうございます！
今年的生日應該又是在《空中急診英雄》的拍攝中渡過吧，按照慣例劇組會稍微暫停拍攝來幫演員慶生，再把片段收錄到DVD花絮裡（像08年那次）；祝拍攝一切順利，已經迫不期待想看到新的 白石惠 啦！
這個生日影片已經計劃了很久，從上週末開始製作，花了整個禮拜進行，摸索著不太熟悉的威力導演，盡力把腦中描繪的畫面呈現出來，完成之後才發現居然有30幾個預覽半成品XD，而成品我自己是還蠻滿意的。
【影片為慶生而製作，使用之素材版權皆屬原擁有者，禁止轉載、二次修改及用於商業用途】
順便附上瑞克粗淺翻譯的歌詞，
最後，再一次祝 Gakki 生日快樂！！！
《あいたい》
作詞：岩里祐穂 作曲：広沢タダシ
空を見あげて 雲がきれいで
仰望天空 雲是美麗的
なんだか 胸が切なくなった
卻覺得 心中莫名難受
駅までつづく道の途中で
在前往車站的路途中
優しい花の匂いがした
聞到了溫柔的花香
苦しくって 心が生きてるみたい
好痛苦 就好像心是活著的一樣
会いたい
很想你
君を想うとどうしてこんなに涙が出るの
為什麼一想到你眼淚就會奪眶而出
ああ 知らなかったよ
Ah 原來我都不知道
会えない時にも 気づかない場所で
就算是見不到你的時候 在沒注意到的地方
君に守られてる いつだって
都一直被你守護著
どれほどいつも 近くにいても
即使常伴左右
思いが伝わるわけじゃない
也不一定能傳達心中的想法
どれだけ遠くに 離れていても
就算相隔千里
思いが静まるわけじゃない
也不一定能平息心中的思念
どこにいても きっとつながってゆける
無論身在何處 我的心一定都能與你相連
会いたい 好想你
君を想うとどうしてこんなに強くなれるの
為什麼一想到你我就會變得如此堅強
ああ 君がいるから
Ah 因為有你
一人の時でも そばにいなくても
孤身一人的時候 你不在身邊的時候
ちゃんと生きなきゃって思うんだ
也覺得必須要好好地活下去
会いたいよ
好想見你
会いたい
很想你
雨の中で 来ないバスを待ってる朝も
在早晨的雨中 等待著不會來的巴士時
会いたい
好想你
陽射しが急に肩を抱きしめた昼下がり
在陽光突然環抱住肩膀的午後
会いたい
想見你
風が変わってすこしだけ立ち止まる夕暮れも
在風兒稍微放慢了腳步的黃昏
ああ 知らなかったよ
Ah 原來我都不知道
会えない時にも 気づかない場所で
就算是見不到你的時候 在沒注意到的地方
君に守られてる いつだって
都一直被你守護著
会いたいよ
好想見你
相關文章：
[新垣結衣]30歲生日快樂！29歲精華混剪《I believe》
留言列表
