[新垣結衣]NYLON JAPAN雜誌2019年6月號訪談《New Power No Border》－RicGrady的リリココ備忘錄

NYLON JAPAN 2019年6月號暨15週年紀念號由新垣結衣 Gakki 擔任史上首次的女性雙封面，加上34頁超破格篇幅內容，是粉絲們絕對絕對不能錯過的珍寶啊，訂購了實體書之後，瑞克也在電子版上架的第一時間就入手，並馬上著手翻譯訪談內容。

當然瑞克的日文還是不能說是靠譜啦，但我想方向語意應該相差不遠，就是句型和語氣方面可能有點落差，如有錯誤還請大大不吝指正，謝謝。

（粗字是NYLON的STAFF、灰字是瑞克os、橘字是 Gakki ）

持續了約9年的連載企劃在前一期結束，懷抱全新的心情挑戰新垣結衣特輯。

這回以雙封面登場，為我們呈現了許多不同於以往的表情。

從第一次在NYLON JAPAN登場開始，在數也數不清的攝影師取景器之中，

在造型師的構思之中，以及髮型師&化妝師的巧手之中，

每次都表現出令人眼睛一亮的驚喜，我們一直追隨著走在前方的她。

這就是新垣結衣×NYLON JAPAN故事，終點的開端······。

--這次是NYLON JAPAN 15週年紀年號，是第一次嘗試由女性擔任雙封面人物，2天的拍攝行程中有沒有特別印象深刻的事情呢？

"LOVE"這個比較貼近女性可愛風格的主題，以及guys特別選用法語"HOMME"作為主題，兩者對比的印象很鮮明，光是這點就讓拍攝非常多元好玩。

像是要如何去表現來符合各自的主題之類的，製作愛心道具、戴假髮、用LOVE字樣的物件作為背景等等，我覺得STAFF桑的點子真的非常有趣。

至於guys，其實私下的我是會做偏向男性打扮的也喜歡這樣的風格，所以樂在其中，不過這次STAFF桑請我以"HOMME"一詞作為靈感去發想的時候，除了有個香水名字似乎叫HOMME之外我什麼都沒想到，於是看了一些相關的照片作為參考，又學到新的拍攝STYLE了呢（笑）。

能美能帥，讓人想娶又想嫁！

--幾乎不太會聽到這個詞彙呢（笑）。以往曾有參與過男性風格的時尚拍攝嗎？

嗯，有的，不過沒有嘗試過HOMME。

雖然說這次主題是HOMME，但也希望能表現出一些休閒與街頭風、有NYLON感的形象風格，STAFF桑是這樣為我說明的。

以前都是單純的街頭風比較多，所以這回的嘗試很新鮮，像是「紳士風」，或是說「MANISH風」，就是那種男性的形象，感覺在這兩天的拍攝中完成了很多不同的事情呢。

--既然主題是"LOVE"和"HOMME"，那麼想請教對新垣桑來說，"LOVE"是什麼樣的東西呢？

怎麼說呢，像是只會出現在字典裡的詞彙。

"LOVE"是什麼···。喜歡的東西、嗜好···，比起這些具體的事物，總覺得愛是更加抽象的東西。

--平時會在什麼時候意識到愛呢？還是說不會特別意識到？

我的工作意外有很多機會意識到愛呢。

接受他人的好意，為我加油打氣，直接感受到這種愛的機會很多。

像是和劇組互助合作拍攝的時候，與粉絲見面的時候，或是接收到來自各方的祝賀訊息的時候，戲劇或電影作品有很多人觀賞的時候，等等。

Gakki 我們愛妳！

--在工作上能感受到很多的"LOVE"，關於這一點，在剛開始工作的時候感受到的，和現在感受到的有不一樣嗎？

沒有不一樣。總覺得"LOVE"這個詞好像太縹緲了，有點不知道該怎麼說才好（笑）。

是收看作品的觀眾以及一起製作作品的夥伴讓我喜歡上了這份工作，給了我這個愛好，他們也為我加油，讓我能樂在其中，因此我才能勝任這份工作，就是因為"LOVE"的影響，我才能一直走到現在，果然是有這樣的關係存在。沒有愛的話大概沒有辦法從事這項工作吧，自己能對工作和人們抱持著愛，懷有感謝之心，甚至是能不能負責任等等，這些關係之中一定存在著愛，如果沒有"LOVE"就無法成立，我是這麼認為的。

--現在覺得，NYLON JAPAN能夠持續15年也是因為愛。

嗯嗯，是啊。

--真有趣呢，不知道從15年前到現在，究竟有多少的"LOVE"呢？

製作者的"LOVE"集合成了NYLON JAPAN，這份"LOVE"傳播出去成為了讀者的"LOVE"，然後這份"LOVE"又造就了新的NYLON JAPAN，我也成為那其中的一部分了吧。

--那肯定是的。讓我們換個話題，NYLON JAPAN為紀念15週年提出了"NEW POWER NO BORDER"這個主題標語，不只是今年，今後也將以這個主題為核心去前進，這是當年創刊時就抱持著的理念，現在我們再一次強調它。
人生在世或許也是這樣吧，會想要拿出勇氣、勇敢發聲呢，舉例來說，這與年齡無關，例如我們打算嘗試啟用仍未出名的藝人（或藝術家）的話，不承擔風險是不行的，不只是單方面受惠，我們承擔那樣的風險，就能讓在雜誌中登場的藝人、還有一起參與製作的夥伴，再次喚醒我們想和各式各樣的人們一起共事的意識吧。

翻譯起來好像不太通順，我自己的理解是，單方面受惠於大牌藝人的光環不是他們的作風，有機會的話也會想冒險一點啟用仍未出名的藝人，多元合作，讓作品能更加多元化，就是"NEW POWER NO BORDER"。
由NYLON JAPAN經營的藝人、時尚、音樂，亦或是這些以外的東西也沒關係，聽到"NEW POWER NO BORDER"這個主題，新垣桑有特別在意的內容、還是有覺得能和這個主題連結起來的內容嗎？

說到"NO BORDER"的話，我參與NYLON JAPAN一段時間之後，就明顯感覺到時代已經漸漸走向"NO BORDER"了。
那是NYLON JAPAN在創刊當時就表現出的理念，這回又再次作為核心主題登場的話，莫名有一種堅定不移的感覺，真的很帥呢。
雖然個人連載單元剛開始時我也是一直專注在連載的主題上面，不過隨著一期一期連載，形式風格逐漸改變，流行趨勢的種類也一直增加，現在的我已經不會拘泥於流行了（笑），其實自己喜歡的東西一直以來幾乎都沒有改變，對於變化這件事是採取消極態度的，但是開始在NYLON JAPAN連載之後，增加了很多認識當下流行趨勢的機會，也從NYLON JAPAN得到接納新潮流的勇氣。
不過這也讓我變得越來越不懂了，什麼風格都有的話，每個人各自的喜好就很重要了，如果不受潮流限制，那就是能接受所有的事物吧，這不只是時尚的部分，也代表了那個人的"LOVE"吧，真是很棒的事情呢。

--對，我也這樣覺得。
世界已經慢慢走向"NO BORDER"了呢，各種意義上來說都是，嘛，雖然還是有某些根深蒂固的界線存在···

我想 Gakki 提到的就是一個人有沒有愛，去接受這個多元的世界，接受各種不同的聲音和理念。

--能接受差異，甚至去理解差異的存在是理所當然的。我們一直將各種的時尚和文化融合在一起，或許說穿了，我們真正想要表達的就是這個吧，總是想著，能把這樣的理念傳達出去就好了啊。

還有"NEW POWER"呢，不只是新而已，新"POWER"給人很棒的感覺，強烈的「起始」感。
日本即將迎來新年號，有一種以此為分界的感覺，大家好像都在不知不覺間就往新時代前進了不是嗎？

--今天是3月29日，新年號就要在下週一發表了呢，有試著預測新年號嗎（笑）？
沒有。

--完全沒有嗎（笑）？
對，反正絕對不會猜中（笑）。

哈哈哈哈。

--新垣桑的連載在5月號終了，特別在這個時間點啟動了本期的大企劃，與其說是結束，不如說是新的開始，是一個棒的時機呢，好像在跟大家說這不是結束。
是啊，結束一詞也持續變化著呢。
剛開始在NYLON JAPAN連載時，展現出的形象和大眾對我的印象截然不同，所以當時的評語是「請習慣這樣的我」（笑）。

--是對自己說的嗎？
是的，呈現從來沒有出現過的自己，大家會如何回應之類的，對此感到不安。
不過現在說喜歡NYLON JAPAN的新垣結衣的人有很多，能夠喜歡新面向的我，給我很多很多的"LOVE"與珍惜，是一件很棒的事。像這樣持續多年不停變化形式風格，必須下很大的功夫，是因為有參與連載的大家，有大家的動力支持著我才能完成的，果然是非常了不起的事情啊。

--聽說有把每一期的連載頁一一歸檔，一口氣看下來果然很震撼呢。
嗯，真的···。

--我覺得這很棒，每個時期都充滿了"LOVE"，雖然形式都不同，但全部都是正片（負片正片的正片），之後想要再製作成新作品的話，正片是很適合的儲存形式（新垣結衣所有連載集大成的SP即將出版！）。

買買買！！
STAFF桑的班底也來來去去，雖然不是世代交替，從結果來說，這也造就了一次又一次的新挑戰吧。

--前回連載最後的攝影師才20歲。
連載剛開始的我也不到25歲，就像新的風向一般，參與NYLON果然是很好的嘗試。

--現在有沒有想要再次嘗試的？
想嘗試什麼···想嘗試什麼呢······想要轉生一下（笑）！

咦？

--誒，是這樣嗎？
就像是心中有個花瓶，想把花瓶中的水換新一遍的感覺。

--是正面的意思對吧？
嗯，正面的意思。

--不是一點一點慢慢改變嗎？
不是一點一點慢慢改變···至今為止的我應該就是慢慢改變的，嘛，想要來個巨大的變化（笑）。

--（笑）嘛，無論是誰，不管有沒有想過，都一定會在人生當中面臨這樣想要改變的時刻呢，該來的跑不掉，的感覺。
嘛，果然還是因為平成要結束了吧？我也在不知不覺間有了這種想法。

--阿咧，就在5月1日對吧？換年號的日子？
對，是個吉日（笑）！

--那麼最後有什麼話想對NYLON現在的讀者，甚至今後的讀者說呢？
雖然我們一直討論"LOVE"的話題，但我覺得最棒的一點還是，在說出"LOVE"的時候會非常開心（笑），感覺比「喜歡」啊、「愛」啊這些詞彙還更HAPPY，有開朗的快樂感、柔軟、溫柔的印象。